-
1 chameau
masculine nouna. ( = animal) camel* * *pl chameaux ʃamo nom masculin1) Zoologie camel2) (colloq) ( personne désagréable) nasty personc'est un chameau — he's/she's really nasty
* * *ʃamochameaux pl nm* * *1 Zool camel;2. (familier & péjoratif)a. [homme] he's a real swine!b. [femme] she's a real cow!oh, le petit chameau! little tyke! -
2 chameau
chameau [sĵaamoo]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉1 kameel♦voorbeelden:(manteau) en poil de chameau • kameelharen (jas)2 ce qu'il est chameau! • wat een rotzak!m -
3 chameau
-
4 chameau
-
5 chameau d'Arabie
chameau d'Arabie -
6 chameau
chameauvelbloud mpotvora mmrcha m -
7 chameau
m1. верблю́д; верблюжо́нок ◄-жа́та, -ат► (petit);un vêtement en poil de chameau — оде́жда из верблю́жьей ше́рсти; ● être sobre comme un chameau — быть возде́ржанным в еде́de chameau — верблю́жий;
quel chameau! — кака́я < что за> злю́ка!ah, la chameau ! — ну и ве́дьма!;
■ adj. fam. злой; скве́рный (mauvais);il devient de plus en plus chameau — он стано́вится всё ху́же и ху́же
-
8 chameau
m -
9 chameau
-
10 chameau
-
11 chameau
(m) верблюд♦ chameau1) злобный, неуживчивый человек2) злой [несправедливый], по мнению ученика, учитель♦ être sobre comme un chameau (шутл.) быть воздержанным в еде и питьеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > chameau
-
12 chameau
n. m.1. (pej.): 'Sod', 'bastard', evilminded character. (When referring to a woman, the translation would be 'bitch' or 'cow'.)2. Petit chameau, va! You rascal, you! -
13 chameau
m. (lat. camelus, gr. kamêlos) 1. камила; едногърба, Camelus dromadarius; 2. двугърба камила, Camelus batrianus; 3. неприятен, лош човек, свиня (обида към жена); 4. мор. система от въздушни кесони, които повдигат дъното на кораб, за да премине без засядане през плитчини. Ќ poil de chameau плат от камилска вълна. -
14 chameau à deux bosses
1. LAT Camelus bactrianus Linnaeus2. RUS (дикий) двугорбый верблюд m, бактриан m, хабтагай m3. ENG Bactrian [wild] camel4. DEU zweihöckriges Kamel n, Trampeltier n5. FRA chameau m de Bactriane [à deux bosses]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chameau à deux bosses
-
15 chameau de Bactriane
1. LAT Camelus bactrianus Linnaeus2. RUS (дикий) двугорбый верблюд m, бактриан m, хабтагай m3. ENG Bactrian [wild] camel4. DEU zweihöckriges Kamel n, Trampeltier n5. FRA chameau m de Bactriane [à deux bosses]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chameau de Bactriane
-
16 chameau
верблюд
Ндп. бур
Взрослый некастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chameau
-
17 chameau castré
верблюд-кастрат
Ндп. атан
Взрослый кастрированный верблюд, самец.
[ ГОСТ 16020-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chameau castré
-
18 chameau adulte
взрослый верблюд
Верблюд, верблюдица или верблюд-кастрат в возрасте старше четырех лет.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chameau adulte
-
19 chameau
сущ.1) общ. двугорбый верблюд, большой понтон, скоба, верблюд (тж бран.)2) тех. камель, шкура верблюда3) вульг. уродина, уродливая женщина, злыдень4) энт. хохлатка ольховая -
20 chameau de
сущ.общ. (...) прескверный, (...) проклятый
См. также в других словарях:
chameau — [ ʃamo ] n. m. • cameil 1080; lat. camelus, gr. kamêlos 1 ♦ Cour. Grand mammifère ongulé (camélidés) à une ou deux bosses dorsales, à pelage laineux. On distingue le chameau à deux bosses ou chameau d Asie et le chameau à une bosse ou chameau d… … Encyclopédie Universelle
Chameau De Bactriane — Pour l’article homophone, voir Shamo … Wikipédia en Français
Chameau de bactriane — Pour l’article homophone, voir Shamo … Wikipédia en Français
Chameau domestique — Chameau de Bactriane Pour l’article homophone, voir Shamo … Wikipédia en Français
Chameau Magique — Le chameau magique est une poterie artisanale en argile typique de la Tunisie, et en particulier de l île de Djerba. Le sujet représenté est un dromadaire à une bosse et non un chameau comme son nom tendrait à l indiquer. Cette poterie est… … Wikipédia en Français
Chameau (Guadeloupe) — Chameau Vue du Chameau, dominant l île de Terre de Haut. Géographie Altitude 307 m Massif Terre de Haut … Wikipédia en Français
Chameau (Papillon) — Pour les articles homonymes, voir Chameau (homonymie) … Wikipédia en Français
Chameau — may refer to: Jean Lou Chameau, civil engineer and president of the California Institute of Technology French ship Chameau, a sailing ship that sank in 1725 Chameau Island, near Antarctica This disambiguation page lists articles associated with… … Wikipedia
Chameau Island — (66°46′S 141°36′E / 66.767°S 141.6°E / 66.767; 141.6) is a rocky island 0.1 miles (0.2 km) long, lying 0.8 miles (1.3 km) east of Cape Découverte in the Curzon Islands. It was … Wikipedia
chameau — CHAMEAU. s. m. Animal haut de jambes qui a le col fort long, la teste fort petite; & qui sert ordinairement de bestes de voiture en Levant, qui a une bosse & quelque fois deux sur le dos. Chameau d Arabie. chameau de Perse. Dans le Levant les… … Dictionnaire de l'Académie française
chameau — CHAMEAU: A deux bosses et le dromadaire une seule. Ou bien le chameau a une bosse et le dromadaire deux (on s y embrouille) … Dictionnaire des idées reçues
